Không nước, không trăng

Ni sư Chiyono học thiền dưới sự chỉ dẫn của thiền sư Bukko ở Engaku nhiều năm nhưng không có kết quả.

Cuối cùng, trong một đêm trăng đi gánh nước, sư đang nhìn ánh trăng long lanh trong hai thùng nước thì chiếc đòn gánh tre bị gãy khiến nước trong thùng bị đổ hết. Đúng lúc đó sư chợt ngộ.

Sư có làm bài thơ để bày tỏ:

Vì lối này ta cố giữ hai thùng nước,
Cho đến khi đòn gánh tre yếu đuối gẫy.
Cuối cùng khi thùng lật đáy.
Chẳng còn nước trong thùng.
Chẳng còn trăng trong nước.

Trích Góp nhặt cát đá - Shaseki - Shu